粤方言与普通话的区别有哪些？(粤莞观读音？)

1、粤方言与普通话的区别有哪些？

粤语发音与普通话发音相去甚远。而且，语法上也略有不同。

语音方面，发音方面是最大的区别，同一个词，同一个意思，但在普通话和粤语发音却是千差万别。

在普通话发音里，zcs，zhchsh，jqx三组声母是分立的，而粤语则没有，更没有翘舌音。

在粤语里，支，资，知，都发ji音的。所以，粤语地区的人在说普通话时，对这类字音发音不太准。

另外就是，nl不分。

在标准的广州音里，这两个声母是区分开来的，但现在的广州音里，许多人，只会发l，而没会发鼻音n，男子=篮子。

绝大多数字，在粤语和普通话发音都不同的，甚至是“毫不相干”的，再说，粤语的声母，韵母和音调都比普通话丰富。

语法方面，粤语和普通话在语法上是有一定差异的。比如词序不同：要紧，粤语说：紧要；你少说两句，粤语说：你讲少两句；给我一本书，粤语说：畀（给）本书我。

另外，比如用词方面也有不同。比如太阳，粤语说：热头；尘土，粤语说：灰尘；多的是，粤语说：大多。这些区别，让我们学起普通话来，倍感困难。

粤语是在两广地区的方言，普通话是北京方言为基础的北方语言。粤语的基础来自于古汉语，中原地区的古汉语传到两广地区，由于消息闭塞，变动较少，因此得以原滋原味保留下来，而普通话由于文化运动，变动较大，最后一次白话文运动则脱离了古汉语，参考了西方语言，解放后更对北京方言为基础话进行更新，就形成现在的普通话

2、粤莞观读音？

yuè guǎn guān

莞，现代汉语规范二级字，普通话读音为guān、guǎn、wǎn，最早见于楚国简帛。在读作guān时，“莞”字是指水葱一类的植物，亦指用其编的席；在读作guǎn时，“莞”常用于地名，如：东莞；在读作wǎn时，“莞”字用于形容微笑，如：莞莞一笑。

在古代汉语中，“莞”是一个姓氏，如三国时吴国有莞恭。

yuè guǎn guān

“粤”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为yuè，最早见于商朝甲骨文时代。“粤”的基本含义为中国广东省的别称，如粤语、粤剧；引申含义为古同“聿”、“越”、“曰”，文言助词，用于句首或句中。

在日常使用中，“粤”也常做名词，如粤东。

3、国粤双语的电影怎么调成普通话？

国粤双语转换成国语的方法：如果你确定有国/粤双语只是在播放时默认为国语,那么可在播放时右击画面,在配音–音频或者音频–音频选择里就能找到粤语音频.选中它就可播出粤语了.每一款播放器具体操作过程都是不完全相同的,自己要根据实际情况来操作.

在播放器里面更改，每次打开电影的时候都要更改。。

例：暴风影音里面播放，在片子中间，鼠标右键，里面有一个配音选择，把鼠标放上去，就会出现你要的语言。。

4、越语与汉语区别？

1.与南方滇，桂，粤方言读音有点相像，有些与普通话也相似，如警察，民族，动作等词。越语有6个音调，比汉语多了一个跌音“～”，如果会白话，壮话或者粤语的话很容易学越南语的。

2.越南语的书写顺序与汉语相反，它们先写中心词，后写修饰成分，如“中华人民共和国”，越南语的陈述是“共和国人民中华”，这有点受英法传教士的影响。