陈慧娴的歌曲《飘雪》和《逝去的诺言》有没有国语版本的翻唱？(寰羽念什么？)

1、陈慧娴的歌曲《飘雪》和《逝去的诺言》有没有国语版本的翻唱？

《飘雪》国语版本是高胜美演唱《蝶儿蝶儿满天飞》《逝去的诺言》国语版本是蔡幸娟演唱的《舍不得分离》《蝶儿蝶儿满天飞》原唱：高胜美填词：许常德谱曲：桑田佳佑歌词：蝴蝶恋花美，花却随春去春回与君双双飞，你却只能留一夜人情似流水，流到我心却是泪爱一回，痛一回，离别能教肠寸结蝴蝶为花醉，花却随风魂散飞我心慢慢给，你却将爱当宿醉良人唤不回，回到我梦都成灰盼一些，恨一些，却始终不懂后悔蝶儿蝶儿满天飞，OH花儿不谢情不会飘雪，蝶儿蝶儿满天飞曲谱蝶儿蝶儿满天飞曲谱，蝴蝶恋花美花却随春去春回与君双双飞，你却只能留一夜人情似流水，流到我心却是泪爱一回，痛一回，离别能教肠寸结蝶儿蝶儿满天飞，OH盼和你再梦断一回蝴蝶为花醉，花却随风魂散飞我心慢慢给，你却将爱当宿醉良人唤不回，回到我梦都成灰盼一些，恨一些，却始终不懂后悔蝶儿蝶儿满天飞，OH花儿不谢情不会飘雪蝶儿蝶儿满天飞OH，盼和你再梦断一回《舍不得分离》演唱：蔡幸娟歌词：为何还是你，黑夜里不愿褪去你在我又或是我在你，多少缠绕的心情我想用纤纤的线，牵住你轻轻的飞牵着你，又牵着你不愿你越飞越远，北风冷冷的季节你像候鸟就要起飞，含着泪我只有含着泪，望着你已渐渐走远我的心在飘雨的冬季，想念你没有分别还是你，怎还是你这深深浅浅的悲戚，北风冷冷的季节你像候鸟就要起飞，含着泪我只有含着泪，望着你已渐渐走远我的心在飘雨的冬季，想念你没有分别还是你，怎还是你这深深浅浅的，悲戚扩展资料：《蝶儿蝶儿满天飞》是台湾歌手高胜美于1994年12月发行的同名专辑的主打歌曲，该曲是陈慧娴的《归来吧》专辑中的粤语歌《飘雪》的国语版，该曲也是台湾电视剧《黄飞鸿与十三姨》片尾曲。原曲为日本南天群星乐团的键盘手原由子演唱的《花咲く旅路》（译为：花开的旅途）。词曲为原由子的丈夫，南天群星乐团的主唱兼吉他手的桑田佳佑。

2、寰羽念什么？

huanyu

寰[huan]

广大的地域～宇。～海。人～。

〈名〉

1.(形声。从宀 mián,睘(qióng)声。本义:王畿,古代帝王京城周围千里以内的地方)

2.同本义

寰,王者封畿内县也。——《玉篇》

3.广大的境域或领域 。

如:寰土(疆土);寰域(范围,区域);寰瀛(指疆域)

4.宇宙;天下 。

如:寰中(宇内,天下);寰内(古谓帝京周围千里之内。后引申指天下);寰县(宇内,天下);寰区(天下;人世间)

huán yǔ

“羽”，普通话读音为yǔ，最早见于商朝甲骨文时代。“羽”字，在《说文解字》中的解释为“鸟长毛也。象形。凡羽之属皆从羽。王矩切”。“羽”的基本含义为鸟的毛，如羽毛、羽绒；引申含义为鱼类或昆虫的翅膀，道教传说中指会飞的仙人，如羽翼、羽翰。

在日常使用中，“羽”常做名词，表示箭上的羽毛，如羽猎。

寰羽念：huán yǔ