德国军官团的姓名带“冯”的缘由是什么？(33表示的意义？)

作者：小语发布时间：2023-03-27 23:31:05

1、德国军官团的姓名带“冯”的缘由是什么？

“冯”是一个连词，德语写作VON，意思和中文的“的”差不多，如刺杀希特勒的英雄斯道芬博格，全名是Claus Philipp Maria Justinian Schenk Graf von Stauffenberg，最后的斯道芬博格其实是一个地名，Claus von Stauffenberg 意译就是“斯道芬博格的克劳斯”，“斯道芬博格”是其家族世袭封地，他的家族是一个世袭伯爵的家族。德国虽然在纳粹时代已不是君主制，但贵族头衔仍然保留，国防军军官团有浓厚的贵族传统，因此大小军官许多都是贵族出生，通常姓氏都有von。相反，大多出自“草根”的党卫军军官，姓氏中就很少有von。

斯道芬博格即施道芬堡是如假包换的世袭伯爵

在整个欧洲，这种用一个表示从属的连词连接一个地名作为姓氏的最后一个后缀，以表明其是有封地世袭贵族的做法，是一种通用的习惯，这个连词因语言不同而各不相同，俄语用Иван，比如名将帕斯科维奇，其全名是Светлейший князь Варшавский, граф Иван Фёдорович Паскевич-Эриванский（华沙总督殿下、埃里温伯爵伊万.帕斯科维奇；法语用de，如曾任法国总统和法军总司令的麦克马洪，全名为Marie Edme Patrice Maurice de Mac-Mahon, Duc de Magenta（玛丽-艾德蒙.帕特里斯.莫里斯德麦克马洪.德.马真塔公爵）；西班牙语也用de ，如西班牙政治家卡洛斯，全名Carlos Luis María Fernando de Borbón y Braganza, conde de Montemolín,（卡洛斯.路易.玛利亚.费尔南多.德.波旁和巴尔干撒.德.蒙特莫林伯爵；意大利用di，如艾曼努埃莱王子，全名Vittorio Emanuele Torino Giovanni Maria di Savoia, conte di Torino（维托里奥.艾曼努尔.吉奥瓦尼.玛利亚.狄.萨伏伊.狄.都灵伯爵，不过意大利19世纪后半叶才独立，此前境内有很多诸侯接受境外封号，因此姓氏中连词用外语von、de的也不少）；荷兰用van，如名将路易斯亲王，全名为Louis of Nassau（拿骚的路易斯伯爵）；英语则用人们耳熟能详的of，如打败拿破仑的名将威灵顿，全名为Arthur Wellesley，1st Duke of Wellington（第一代威灵顿公爵阿瑟.威尔斯利）。

意大利王子艾曼努埃莱姓氏中有两个di，头一个代表更阔的祖上，后一个才是自己真实的封地

中世纪后期以后不少贵族破产，不得不将封地乃至爵位卖给商人，但自己仍自抬身价保留姓氏中的连词，显示自己出身高贵，意大利剧作家哥尔多尼的喜剧《女店主》中有两个角色，一个是破产并卖掉封地的侯爵，另一个却是刚买来封地和爵位的伯爵（原本是个商人），他们分别姓狄.福尔利波波利和狄.阿尔巴菲奥里达。

有些人的姓名里有两个连词，如前面提到的西班牙人卡洛斯和意大利人艾曼努埃莱，这是因为他们拥有自己真实的封爵和领地，但祖上比这个封爵来头更大，因此也不舍得丢下。如艾曼努埃莱自身的封爵是都灵伯爵，来头固然不小，但此前的“狄.萨伏伊\"的“萨伏伊”，却是意大利王室的旧封地；同样，卡洛斯本人是马真塔公爵，而前面的“德.波旁和巴尔干撒”，却表明其祖先源于古老的、诞生过法国、西班牙等多个显赫王室的波旁家族。

到了现代，很多国家虽仍有贵族但已经“不那么讲究”（如荷兰），还有的早已没了贵族和爵位（如意大利），但仍有不少人喜欢在姓氏里保留甚至添加这种象征贵族的连词，有的是为了自抬身价或附庸风雅，有的则纯属觉得好玩，如足球界的荷兰名宿巴斯滕（Marco van Basten），和前意大利国脚德纳波利（Fernando de Napoli），他们是否贵族后裔只有天知地知，尤其后者，因为de后带的是那不勒斯的意大利语写法，而他又长期效力于那不勒斯俱乐部，因此曾有人开玩笑，问他“这座城市是不是都你们家的”，他也只一笑置之。

巴斯滕家祖上阔不阔只有天知地知

因为连词后面的是表示封地的地名，有时也会成为各国文字梗的创作灵感。比如法语中“土豆”写作pomme de terre，直译为“土里的苹果”，de 后的 terre是“泥土”之意，但Terre如果首个字母大写，意思就变成了“地球”，因此有人故意把土豆写作Pomme de Terre，并用作网文的主角名，赋予他“最高贵贵族”的身份——因为这意味着这位叫“鲍莫.德.黛尔”的男主，祖上不但是大贵族，而且封地是整个地球。

最显赫的贵族土豆

德国军官的“冯”和我们中国姓的冯可不一样，“冯”来源于von的英译，在德语的意思中代表着来自某个地方。以德国宰相脾斯麦的姓名奥托·冯·俾斯麦来举例说明的话，就是来源于来自于脾斯麦的奥托。有点类似于中国古代“常山赵子龙”这种自报家门的意味。

而现在如果一个德国人的名字能和“冯”占上关系的话，都或多或少的与历史上的德国贵族有着联系。

比如二战名将埃里希·冯·曼施泰因，他的继父，生父都来自于贵族阶级。虽然继承不了祖上的一些特权，但是“冯”姓的贵族荣耀却可以传承。

“冯”姓称号如何由来的呢？

在12世纪，随着条顿骑士团（早期由德意志贵族组成）第三次十字军东征时获得了大量土地，为了区分自己与本土居民，他们就想到了在名字中加前缀“von”的这个方法，这样就可以凸现他们的尊贵。

而“von”的后面一般跟的都是领土的地名，所以虽然同姓，但是却没有血缘关系。

如何才能获得“冯”姓？

一般德国人，除了祖先是贵族可以继承冯（von）之外，另外一些人如果想要获得“冯”姓就必须与“冯”姓之人结婚，比如德国现任国防部女部长乌尔苏拉·冯·德·莱恩，便是嫁给贵族后裔的丈夫后，名字中才有的贵族头衔“冯”。

那我自己给自己换个冯姓不行吗？

实际上还真不行，在起初也有一些人给自己冠以贵族之姓，比如“冯”“楚”，但是很快便遭到官方的抵制。这些贵族之姓是德国贵族文化的一部分，自然不能被随便取用。

随着资产阶级得改革，德国容克贵族自然也不例外，他们也逐渐将“冯”姓头衔变成一种荣誉，等到二战时，已经经过历代传承，虽然有些贵族的封地早已不在，但是贵族的荣誉已经深深烙进这个字里。

如果在军人中论“冯”姓多少的话，那么自然当属国防军最多，他们大部分都来于贵族，因此带贵族姓氏的不在少数。当初希特勒为拉拢这批“冯”姓军官，可是血洗冲锋队表明诚意，只为了能够获取他们的支持。

为什么好端端的贵族不做非要跑到战场立功？

在中世纪欧洲流行“嫡子继承制”，只有长子可以继承田园，财富。那么剩下的这些“冯”姓子弟，为了不被饿死，只能通过积攒军功来换取国王的恩典，毕竟有了军功，财富、领地这些的都会滚滚而来，因此这又形成了以“冯”为主的军人世家。

到了二战结束后，因为德国战败，大量的领土被回收甚至割让。贵族的一些封地自然也不例外，一些开明的贵族自然而然的取消了“冯”姓，而另外一些有能力的，或者能够赎回领土的自然就保持“冯”姓，当然也有一些不舍得“冯”姓荣誉称号的自然也不会更改。

当然，现在的德国虽然还有6万左右的贵族后裔，但是也并不能表明他们全都和历史上的贵族有着必然联系，如果要想确认一个“冯”姓德国人到底是不是贵族，恐怕还得借助族谱来查明身份。

德国的“冯”、西班牙的“唐”、缅甸的“吴”……这些都是当地文化特有的形容词，代表尊贵，加在名字里做前缀修饰，虽然翻译成汉语时翻译成这几个字，但其实它们都是该国特有语言，汉语的汉字没有这些国家的内涵，这样翻译就容易引起中国人的误会，以为这些字是姓氏。

类似的还有鲜卑里的“魏”、朝鲜里的“韩”……这些在该国该民族语言中表示高大、伟大、强大等等意思，所以被这些民族拿来做国家名，但是翻译时采用了音译，汉语里这些字并没有这些民族的文化内涵，所以中国人无法感受到这些词代表的各种意义。

打个比方，汉语里的“龙”代表强大、尊贵、吉祥、无所不能、非常优秀等等含义，但是音译成英语时，loong这个词会让英美人觉得这像一个抽水马桶，英美人完全感受不到这个词代表的含义。

欧美的dragon在古希腊词源里代表邪恶、有毒的爬行者，所以它一直是邪恶强大的象征，即使到了欧美各国语言里还是这个意思，按理说它应该音译成拽根，也表示强大邪恶。dragon与loong完全是两种不同的生物，它们的差别就好像猫与屎壳郎一样大。

可是当时的欧洲人不怀好意，把龙翻译成dragon，让全世界以为中国是崇尚dragon的国家。就相当于把猫翻译成屎壳郎，导致全世界以为中国人人喜欢养屎壳郎，还做屎壳郎的铲屎官。其实中国人养的是猫，与屎壳郎完全不同，可是欧美人坚持认为中国人都是养屎壳郎，还问为什么中国人养的屎壳郎这么大而且毛茸茸的、有四条腿和长尾巴、还会叫唤。然后欧洲人就开始各种找中国“屎壳郎”与欧洲屎壳郎的差别与共通性，其实猫与屎壳郎有个屁的共同性啊？这根本不是同一个物种好吗？

现代中国已经开始复兴，所以很多人自觉开始抵制欧美人的文化侮辱，中国人自创了“loong”这个单词来特指龙，网络上已经开始使用这个词或“long”这个拼音来指龙。希望大家都能自觉参与，抵制西方对龙的污名化。另外，我建议创造“犭曳”这个字来指dragon，发音为“zhuāi”，看上去就很邪恶。如果不行的话，可以用“拽根”这个词来指，因为这个词给人一种暴力拔树的感觉，强大而不讲理，比较贴近于dragon的意思。

爪机打字累，没功夫打那么多。你只要知道德国，荷兰，英格兰都是日耳曼人后裔，von van =from，都是“来自于”的意思，类似于中国先秦时代以封地为姓。看过《武状元苏乞儿》吧，苏察哈尔灿这个名字表示他们家来自察哈尔，在苏州做过官。

由于中国的贵族社会结束得比较早，所以有些情况，解释起来比较费劲。大致要追溯到战国以前了。举个例子: 比如我们熟悉的商鞅，他原来叫公孙鞅，到了秦国，发达之后，有了自己的封了爵位。有了自己的封地:商於。于是大家就叫他商鞅，意思是，从商於来的叫鞅的老爷。由于古代书写，尽量精简，就不必写来自，即VAN了。他的直系子孙，出了封地，就可以对外介绍自己的时候，虽然他爹原来姓公孙。但他会跟人说，比如我叫商强，商勇。翻译一下就是，范.商於.强。范.商於.勇。

所谓“冯”就相当于英语中的of，来自哪一家族（封地）的意思，也相当于中国古代姓氏中的氏，比如秦始皇就是赢姓赵氏名政（都是封建时代大家取代号的思路也差不多），有封地的那就是地主，德国叫容克，中世纪只有地主家能备得起全套骑士行头，农民只能当步兵和勤杂，战争主力是骑士，打胜仗了军功也主要归他们，所以诞生了一个容克军功集团，他们是德国的统治阶层，名字里都带冯。

有冯的德国人祖上几乎就是贵族身份了，最明显的就是容克贵族。

祖上曾经阔过，是贵族出身。

赫伯特冯卡拉扬

表示这是贵族姓氏。