当爱已成往事(张国荣版)？(为啥霸王别姬没原声？)

1、当爱已成往事(张国荣版)？

歌曲：《当爱已成往事》

作词：李宗盛

作曲：李宗盛

演唱：张国荣

歌词：

啊呀依孤看来，今日是你我分的离之日呀离啊

往事不要再提，人生已多风雨

纵然记忆抹不去，爱与恨都还在心里

真的要断了过去，让明天好好继续

你就不要再苦苦追问我的消息，爱情它是个难题

让人目眩神迷，忘了痛或许可以

忘了你却太不容易，你不曾真的离去

你始终在我心里，我对你仍有爱意

我对自己无能为力，因为我仍有梦

依然将你放在我心中，总是容易被往事打动

总是为了你心痛，别留恋岁月中

我无意的柔情万种，不要问我是否再相逢

不要管我是否言不由衷，为何你不懂

只要有爱就有痛，有一天你会知道

人生没有我并不会不同，人生已经太匆匆

我好害怕总是泪眼朦胧，忘了我就没有痛

将往事留在风中，因为我仍有梦

依然将你放在我心中，总是容易被往事打动

总是为了你心痛，别留恋岁月中

我无意的柔情万种，不要问我是否再相逢

不要管我是否言不由衷，为何你不懂

只要有爱就有痛，有一天你会知道

人生没有我并不会不同，人生已经太匆匆

我好害怕总是泪眼朦胧，忘了我就没有痛

将往事留在风中，为何你不懂

只要有爱就有痛，有一天你会知道

人生没有我并不会不同，人生已经太匆匆

我好害怕总是泪眼朦胧，忘了我就没有痛

将往事留在风中

扩展资料：

《当爱已成往事》是1993年张国荣、张丰毅、巩俐主演电影《霸王别姬》的主题曲、片尾曲，原唱林忆莲、李宗盛，先后收录在《霸王别姬电影原声带》和林忆莲1993年的粤语专辑《不如重新开始》、国语专辑《不必在乎我是谁》中 。

影片主演张国荣翻唱此歌曲，收录于1995年个人专辑《宠爱》当中。

《当爱已成往事》还有林忆莲、李宗盛版本，该版本曲还张国荣版本的一样，但歌词不同。

歌词：

女：往事不要再提

人生已多风雨，纵然记忆抹不去

爱与恨都还在心里，真的要断了过去

让明天好好继续，你就不要再苦苦追问我的消息

男：爱情它是个难题

让人目眩神迷，忘了痛或许可以

忘了你却太不容易，你不曾真的离去

你始终在我心里，我对你仍有爱意

我对自己无能为力，因为我仍有梦

依然将你放在我心中，总是容易被往事打动

总是为了你心痛

女：别流连岁月中我无意的柔情万种

不要问我是否再相逢，不要管我是否言不由衷

女：为何你不懂（男：别说我不懂）

女：只要有爱就有痛（男：有爱就有痛）

女：有一天你会知道

女：人生没有我并不会不同（男：没有你会不同）

女：人生已经太匆匆

女：我好害怕总是泪眼朦胧（男：你泪眼朦胧）

女：忘了我就没有痛（男：忘了你也没有用）

女：将往事留在风中，往事不要再提

人生已多风雨，纵然记忆抹不去

爱与恨都还在心里，真的要断了过去

让明天好好继续，你就不要再苦苦追问我的消息

女：为何你不懂（男：别说我不懂）

女：只要有爱就有痛（男：有爱就有痛）

女：有一天你会知道

女：人生没有我并不会不同（男：没有你会不同）

女：人生已经太匆匆

女：我好害怕总是泪眼朦胧（男：你泪眼朦胧）

女：忘了我就没有痛（男：忘了你也没有用）

女：将往事留在风中（男：将往事留在风中）

女：为何你不懂（男：别说我不懂）

女：只要有爱就有痛（男：有爱就有痛）

女：有一天你会知道

女：人生没有我并不会不同（男：没有你会不同）

女：人生已经太匆匆

女：我好害怕总是泪眼朦胧（男：你泪眼朦胧）

女：忘了我就没有痛（男白：忘了你也没有用）

女：将往事留在风中

2、为啥霸王别姬没原声？

霸王别姬没用原声是因为张国荣不能说京腔。电影霸王别姬是讲京剧演员的故事，剧中的程蝶衣由香港著名演员张国荣扮演。因为程蝶衣从小是在北京的戏班里长大，必须要会说一口纯正的京腔。而张国荣接这个戏也培训了三个月的普通话，但说话还是难免带着港味。所以为了貼合角色，剧组就找到人艺的演员杨立新为他配音。杨立新的配音与张国荣的契合度非常高，感情表达也很到位，非常经典。