错别字的危害有什么？(车儿读什么？)

1、错别字的危害有什么？

工作时遇到错别字感觉很不好。

本人英语翻译一枚，面对客户给出的文件，每句话每个字都需要仔细推敲。不然一个词的翻译偏差都可能带给客户很大的损失。遇到文件中的错别字或者表达不准确的地方，诚惶诚恐。

简单的错别字还好，直接按照我熟知的正确的字词来翻译就好了。而专业级别的字词，偏偏原文的用词还是错的或不准确的，就呵呵了，因为不懂这是作者所在领域的最新词汇，还是ta刻意这样表达的，抑或ta只是手抖了一下打错了？T _ T

（当然，可以通过和客户沟通来确定正确的用词，但是自己总不能上来就问客户这里什么意思、那里什么意思，于是乎，遇到错别字的一瞬间以及中间信息搜索的过程就会很痛苦。。。）

上述错误的原因就是，人们平常的说话用词和聊天打字用词一旦成了习惯，若没有强大的专业人士强制改变，这种习惯将会沿用到书面用语上边，甚至涉及专业性很强的文件，这种坏习惯也会无形中影响文件作者的用词。

回到题主的问题。原因：

1. 现在，部分错别字代表一种对体制和权威的反叛，人们就是要用这种“离经叛道”的方式表达自己对于“正统”的不满，宣扬自己的个性。

2. 在1那一类人的带领下，其他人，或者因为不明就里所以盲目跟风，或者觉得大家都这么用自己也用能显示出“我跟大家步调一致，而且站在流行前沿”，或者本身觉得错别字的表达很有趣。总之，错别字就这么普及开来。

3. 开放的交流环境只需要简单的语言就能跟别人顺利地聊天，甚至有时错别字反而成为某一个圈子的人的约定俗成，使用方便，而且使用错别字并未给本人或对方带来损失和危害。所以错别字一直存在。

4. 地域分隔造成中国方言种类较多，部分方言发音不准确，或者说在方言里发音没问题但是放在普通话语境中就是错的，比如，大家都知道“牛奶”念[niú nǎi]，但是部分省市l和n不分，发音都是[liú lǎi]。而大部分人聊天打字时是根据脑海中这个词的发音来输入拼音的，正巧碰到字形相近、读音相近、不影响理解的词，没多想就用上了。后来虽然意识到错了，但习惯一时难改，错别字就小范围流传开来。

5. 如4所说，错别字只在聊天环境或对行文要求不高的论坛、博客流行，正规的行文，如论文、学术报告，是不允许使用的。

本人的观点：适度地使用错别字，会让你和朋友的聊天气氛更好，还会让别人觉得你更平易近人，或者能够缓解某个尴尬的情形。但是若不分场合不分语境地使用错别字，则会给他人带来困扰，甚至影响正常的沟通和工作，重则可能导致人身侵犯，引起口舌之争，而当前人们越来越焦虑的状态很容易把口舌之争演变成物理攻击，这样蝴蝶效应下去，后果就不能想了。

（发布与2016-08-31）

2、车儿读什么？

“车”和“儿”组成一个字是“輗”

读音：[ní]

释义：古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分：“大车无～，小车无軏，其何以行之哉？”

輗:名词，古代大车车辕和横木衔接的活销。

句子：

1.輗，大车辕端持衡者，从车，儿者。–《说文》

2.吾不知为车輗者，巧也。用咫尺之木而引三十石之任，盖辕与鬲相接之关键曰輗也。–《韩非子》

3.大车无輗。–《论语》

4.辐朽而轮败，輗折而辕毁。–[明]方孝孺《越车》

“輗”，该字未收录在《通用规范汉字表》中，属于生僻字，普通话读音为ní，最早见于楚系简帛中。

“輗”的基本含义为古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分，如“大车无輗，小车无軏，其何以行之哉”。

说文解字注：(輗)大车辕耑持衡者也。辕与衡相接之关键也。吾不知爲车輗者巧也。

用咫尺之木。不费一朝之事。而引三十石之任。此与小车之䡇同用而异名。许不与䡇篆爲伍者、大车别于小车也。

自輗至輂五篆皆言大车。前文䡞篆当亦厕此处。从车。儿声。五鸡切。十六部。

“车”和“儿”组成一个字是“輗”

读音：[ní]

车是多音字，在象棋中，读jv,与che意思相同